Tingtoeng 83

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.

1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.

2Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.

2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.

3Na pilnam te baecenol neh muet uh tih na khoem rhoek taengah uento uh thae.

3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.

4Anmih vik loh, “Halo uh lamtah namtom bangla amih ke thup sih. Te daengah ni Israel ming a thoelh uh voel pawt eh?,” a ti uh.

4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.

5Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,

5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.

6Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,

6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.

7Gebal, Ammon, Philistia Amalek, neh Tyre kah khosa hmaih rhoek,

7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.

8Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. Selah

8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.

9Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.

9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:

10Endor ah mitmoeng uh tih diklai ah aek la poeh uh.

10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.

11Amih kah hlangcong rhoek te Oreb neh Zeeb, Zebah bangla, a boeimang boeih te Zalmunna bangla khueh lah.

11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:

12Amih loh, “Pathen kah toitlim te mamih ham huul uh sih,” a ti uh.

12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.

13Ka Pathen aw amih te humhae bangla, khohli hmai kah divawt bangla khueh lah.

13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;

14Hmai loh duup a dom tih hmaisai loh tlang a hlawp bangla han coeng sak.

14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.

15Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.

15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.

16Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.

16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.

17Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.

17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.

18Te dongah diklai pum ah nang tah na ming Yahweh tih, namah bueng te Sangkoek tila ming uh saeh.

18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.