Tingtoeng 24
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Diklai neh a a cungkuem khaw, lunglai neh anih dongkah khosa rhoek khaw BOEIPA kah ni.
1Y tano iyon Jeova yan y binilaña: y tano yan y manasaga gui sanjalomña.
2Amah loh tuitunli dongah a sut tih tuiva dongah a pai sak.
2Sa güiya fumatinas gui jilo y tase: ya gui jilo y janom nae japolo fitme.
3BOEIPA tlang la unim aka luei vetih a hmuen cim ah unim aka pai eh?
3Jaye ucajulo gui egso Jeova? ya jaye ugaegue gui sagan y sinantosña.
4A kut aka ommongsitoe tih thinko aka caih, a hinglu loh a poeyoek la aka nuen pawh, hlangthai palat la ol aka caeng pawt long ni,
4Ayo y gasgas canaeña yan y gasgas corasonña: ni ti pumopolo gui taebale y antiña ni ufanjula ni y dinague.
5BOEIPA taeng lamkah yoethennah neh daemnah Pathen amah taengkah duengnah te a dang eh.
5Güiya uresibe y bendision Jeova: yan y tininas guine as Yuus satbasionña.
6BOEIPA te a tlap la aka tlap thawnpuei tah Jakob Pathen namah maelhmai aka tlap rhoek pai ni. Selah
6Este na generasion y umaliligao güe: y umaliligao y matamo, O Yuus Jacob. Sila.
7Aw vong ka rhoek na lu dangrhoek uh lah. Khosuen thohka rhoek khaw pom uh hang lamtah thangpomnah manghai kun lah saeh.
7Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangco sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija, ya y Ray langet ujalom.
8Thangpomnah manghai he unim? BOEIPA hlangtlung pa-al neh hlangrhalh pai ni. BOEIPA tah caemtloek hlangrhalh pai ni.
8Jaye este na Ray langet? Si Jeova, metgot yan matatnga: si Jeova matatnga gui guera.
9Aw vong ka rhoek na lu dangrhoek uh lah. Khosuen thohka rhoek khaw rhoep uh lamtah thangpomnah manghai kun lah saeh.
9Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangca sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija ya y Ray langet ujalom.
10Thangpomnah manghai amah he unim? Thangpomnah manghai tah caempuei BOEIPA amah pai ni. Selah
10Jaye este na Bay langet? Si Jeova gui inetnon sendalo, güiya ayo y Ray langet. Sila.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.