詩篇 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1地とそれに満ちているもの、 世界とそこに住む者は、主のものである。
1Y tano iyon Jeova yan y binilaña: y tano yan y manasaga gui sanjalomña.
2主がそれを海の上に基を据え、 大水の上に堅く立てられたからである。
2Sa güiya fumatinas gui jilo y tase: ya gui jilo y janom nae japolo fitme.
3誰が主の山に登ることができるだろうか。 誰がその聖なる所に立つことができるだろうか。
3Jaye ucajulo gui egso Jeova? ya jaye ugaegue gui sagan y sinantosña.
4手が清く、心が純粋な者。 その魂を偽りに向けず、 欺いて誓わない者。
4Ayo y gasgas canaeña yan y gasgas corasonña: ni ti pumopolo gui taebale y antiña ni ufanjula ni y dinague.
5その人は主から祝福を受け、 その救いの神から義を受ける。
5Güiya uresibe y bendision Jeova: yan y tininas guine as Yuus satbasionña.
6これが主を尋ね求める者たちの世代、 あなたの御顔を尋ね求める者たち、すなわちヤコブである。 セラ。
6Este na generasion y umaliligao güe: y umaliligao y matamo, O Yuus Jacob. Sila.
7門よ、頭を上げよ。 永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
7Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangco sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija, ya y Ray langet ujalom.
8この栄光の王とは誰か。 強く、力ある主。 戦いに力ある主。
8Jaye este na Ray langet? Si Jeova, metgot yan matatnga: si Jeova matatnga gui guera.
9門よ、頭を上げよ。 さあ、永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
9Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangca sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija ya y Ray langet ujalom.
10この栄光の王とは誰か。 万軍の主こそ、栄光の王である。 セラ。
10Jaye este na Bay langet? Si Jeova gui inetnon sendalo, güiya ayo y Ray langet. Sila.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.