詩篇 108
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1神よ、私の心は揺るがない。 私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。
1O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.
2竪琴よ、琴よ、目を覚ませ。 私は暁を呼び覚ます。
2Fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.
3主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝し、 国々の中であなたをほめ歌う。
3Bae junae jao grasias, Jeova gui entalo y taotao sija: yan jucantaye alabansa, sija gui entalo y nasion sija.
4あなたの慈しみは天よりも高く、 あなたの真実は大空にまで届くからだ。
4Sa y dangculon y minaasemo gui san jilo y langet: yan y minagajetmo tinacaja y mapagajes sija.
5神よ、天よりも高く上げられてください。 あなたの栄光が全地を覆いますように。
5Nadangculojao, O Yuus, gui jilo y langet: yan y minalagomo gui san jilo todo y tano.
6あなたの愛する者たちが救い出されるために、 右手で救い、私たちに答えてください。
6Para usiña ayo y güinaeyamo manlibre ni y agapa na canaemo, yan opejam.
7神は聖所から語られた。「わたしは勝ち誇ってシェケムを分け、 スコテの谷を測り分ける。
7Si Yuus ilegña gui sinantosña: Guajo jumagof, guajo jupatte Siquem, yan jumide juyong y bayen Sucot.
8ギレアデはわたしのもの。マナセもわたしのもの。 エフライムはわたしのかぶと。 ユダはわたしの王笏。
8Yyoco Gilaad; iyoco Manases: Efrain locue y minetgot y ilujo; Juda y bastonjo;
9モアブはわたしの洗い鉢。 エドムには、わたしの履物を投げる。 ペリシテに向かって勝利の叫びを上げる。」
9Moab y palanganajo anae jufagase adeng sija: y jilo Edom nae juyute y sapatoso: y jilo Filistia nae juagang.
10誰が私を城壁のある町へ導くだろうか。 誰が私をエドムへ導くだろうか。
10Jaye uconeyo asta y jalom y fitme na siuda? Jaye uinesgaejonyo asta y jalom Idumea?
11神よ、私たちを退けられたのは、あなたではないか。 神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。
11Ti jago, O Yuus, ni y yumute jam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.
12敵に立ち向かうため、私たちを助けてください。 人の助けはむなしいからだ。
12Naejam linibre gui chinatsaga: sa taesetbe y inayudan y taotao.
13神によって、私たちは勇ましく戦う。 神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。
13As Yuus nae utafanmatatnga: sa güiyaja uguinacha papa y enimiguta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.