詩篇 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
1FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
2Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
3Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
4Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
5Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
6Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
7Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
8Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
9Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
10Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
11Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
12Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
13Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
14Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
15Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
16Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
17Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
18Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
19Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
20Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
21Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
22Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.