詩篇 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
1Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh: katoeng kaminawk loe saphawhaih laasak han krak.
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
2Toenghaih hoiah Angraeng to pakoeh oh: aqui hato kaom katoeng tamoi kruek hoiah anih to pakoeh oh.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
3Anih khaeah laa kangtha to sah oh; mongkah uenghaih hoiah kanawm ah anih to pakoeh oh.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
4Angraeng ih lok loe toeng; anih ih toknawk boih loe toenghaih hoiah ni sak.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
5Anih loe toenghaih hoiah khokhan moe, kamsoem ah lokcaekhaih to a koeh, long loe Angraeng hoihaih hoiah koi.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
6Vannawk loe Angraeng ih lok hoiah sak moe, van ah kaom hmuennawk boih doeh a pakha thung ih takhi hoiah ni a sak.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
7Anih mah tuipui ih tuinawk to nawnto acuu moe, kathuk tuipui doeh pakhuenghaih ahmuen ah a suek.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
8Long boih mah Angraeng to zii o nasoe: long kaminawk boih mah anih to khingza o nasoe.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
9Tipongah tih nahaeloe anih loe thuih baktiah angcoengsak; a paek ih lok baktiah ohsak.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
10Sithaw panoek ai kaminawk lokramhaih to anih mah paro pae: kaminawk atimhaih doeh a phraek pae.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
11Angraeng khokhanhaih loe dungzan khoek to cak, a poekhaih loe angzo han koi caanawk khoek to om poe tih.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
12Angmah ih qawktoep hanah a qoih ih kaminawk hoi Sithaw loe Angraeng ni, tiah tapom acaengnawk loe tahamhoih o.
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
13Angraeng mah van hoi khet tathuk naah, kaminawk to hnuk boih.
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
14A ohhaih ahmuen hoiah khet naah, long ah kaom hmuennawk to panoek boih.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
15Angraeng mah kami boih hanah poekhaih palungthin to paek; nihcae mah sak ih hmuennawk Angraeng mah panoek boih.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
16Kawbaktih siangpahrang doeh kanoih parai misatuh kaminawk mah pahlong ai: thacak kami doeh thacakhaih mah loisak ai.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
17Hrang mah ngancuemhaih paek thai ai: a thacakhaih mah mi doeh pahlong thai ai.
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
18Khenah, Angraeng ih mik loe angmah zithaih tawn kami, a palungnathaih oep kaminawk nuiah oh;
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
19duekhaih thung hoiah nihcae ih pakhra to anih mah pahlong moe, khokhaa naah nihcae hingsak hanah a khetzawn.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
20Aicae hinghaih mah Angraeng to zing: anih loe aicae bomkung hoi angvaenhaih aphaw ah oh.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
21Kaciim anih ih ahmin to a oep o pongah, aicae ih palungthin loe anih ah anghoehaih a tawnh o.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
22Aw Angraeng, nang kang oep o baktih toengah, na palungnathaih kaicae nuiah om nasoe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.