詩篇 65
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1神よ、シオンでは賛美があなたを待ち、 誓いがあなたに果たされる。
1Aw Sithaw, Zion mae ah, pakoehhaih mah nang to ang zing; to ah loe nang khaeah sak ih lokkamhaih baktiah sak ah om tih.
2祈りを聞かれる方よ、 すべての人があなたのもとに来る。
2Aw lawkthuihaih pathimkung, kaminawk boih nang khaeah angzo o tih.
3数々の罪が私を圧倒した。 しかし、あなたは私たちの背きを贖ってくださる。
3Kai loe zaehaihnawk mah ang kraeng khoep boeh; toe kaicae sakpazaehaihnawk to nang pasae pae tih.
4あなたが選び、近づかせてくださる人は幸いである。 その人はあなたの大庭に住む。 私たちはあなたの家の良いもの、 あなたの聖なる宮の良いもので満ち足る。
4Na imthung ah oh moe, nang khaeah anghnai hanah, na qoih ih kami loe tahamhoih; kaciim na tempul hoi na im ih kahoih hmuen hoiah ka koi o tih boeh.
5私たちの救いの神よ、 あなたは義の恐るべき御業によって私たちに答えられる。 あなたは地のすべての果てと、 はるか遠くの海にいる者たちの希望である。
5Aw Sithaw, kaicae pahlongkung, dawnrai hmuennawk to toenghaih hoiah nang pathim; nang loe long boenghaih ah kaom kaminawk boih, tuipui hoi kangthla ah kaom kaminawk hanah abuephaih ah na oh,
6あなたは力を帯び、 御力によって山々を形造られる。
6nang loe thacakhaih hoiah na koi; na thacakhaih hoiah maenawk to na sak;
7あなたは海の轟き、 その波の轟きと、 国々の騒ぎを静められる。
7nang loe tuipui tuen, tuiphu kangthawk tuen hoi kaminawk hanghaih lok dipsakkung ah na oh.
8遠く離れた所に住む者たちも、あなたの不思議な御業を恐れる。 あなたは朝の始まりと夕べの始まりに、喜びの歌を歌わせる。
8Kangthla koek ah kaom kaminawk loe na sak ih angmathaih hmuennawk to zit o; aduem akhawn ni tlim ah kaom kaminawk loe nang pongah anghoehaih to tawnh o.
9あなたは地を顧み、水を注がれる。 地を大いに豊かにされる。 神の川は水で満ちている。 あなたはこのように定め、人々に穀物を備えられる。
9Long to na khet moe, tui na bawh; Sithaw ih vapuinawk to tui hoiah na koisak moe, long to paroeai nang raengsak; to tiah long to na sak moe, caak koi cang to nam prawksak.
10あなたはその溝を水で満たし、 畝をならす。 夕立で地を柔らかくし、 その作物を祝福される。
10Kakah longnawk to tui na bawh; long to kadue ah na sak; khotui hoiah long to na padung moe, kamprawk akungnawk to tahamhoihaih na paek.
11あなたは豊かな実りで年を冠し、 あなたの車は豊かさであふれる。
11Saning to tahamhoihaih hoiah na khuk, na caehhaih loklam loe athawk hoiah koi.
12荒野の牧草地にも豊かさがあふれ、 丘々は喜びをまとう。
12Praezaek doeh ahmuen kahoih caphoi ah na ohsak; maesomnawk doeh anghoehaih hoiah na khuk.
13牧場は羊の群れで覆われ、 谷も穀物で覆われている。 それらは喜びの声を上げ、 また歌う。
13Caphoinawk kakoi ah tuunawk to na pratsak moe, azawnnawk doeh cang hoiah na koisak; nihcae loe anghoehaih hoiah hangh o moe, laa to sak o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.