詩篇 65
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1神よ、シオンでは賛美があなたを待ち、 誓いがあなたに果たされる。
1Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen. Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.
2祈りを聞かれる方よ、 すべての人があなたのもとに来る。
2Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.
3数々の罪が私を圧倒した。 しかし、あなたは私たちの背きを贖ってくださる。
3Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.
4あなたが選び、近づかせてくださる人は幸いである。 その人はあなたの大庭に住む。 私たちはあなたの家の良いもの、 あなたの聖なる宮の良いもので満ち足る。
4Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.
5私たちの救いの神よ、 あなたは義の恐るべき御業によって私たちに答えられる。 あなたは地のすべての果てと、 はるか遠くの海にいる者たちの希望である。
5Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;
6あなたは力を帯び、 御力によって山々を形造られる。
6der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;
7あなたは海の轟き、 その波の轟きと、 国々の騒ぎを静められる。
7der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,
8遠く離れた所に住む者たちも、あなたの不思議な御業を恐れる。 あなたは朝の始まりと夕べの始まりに、喜びの歌を歌わせる。
8daß sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da webet, gegen Morgen und gegen Abend.
9あなたは地を顧み、水を注がれる。 地を大いに豊かにされる。 神の川は水で満ちている。 あなたはこのように定め、人々に穀物を備えられる。
9Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.
10あなたはその溝を水で満たし、 畝をならす。 夕立で地を柔らかくし、 その作物を祝福される。
10Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.
11あなたは豊かな実りで年を冠し、 あなたの車は豊かさであふれる。
11Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.
12荒野の牧草地にも豊かさがあふれ、 丘々は喜びをまとう。
12Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.
13牧場は羊の群れで覆われ、 谷も穀物で覆われている。 それらは喜びの声を上げ、 また歌う。
13Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.