詩篇 83

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Lutherbibel 1912

1神よ、沈黙しないでください。黙っていないでください。神よ、静まっていないでください。

1Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!

2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、あなたを憎む者たちが頭をもたげている。

2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、あなたが大切にされる者たちを狙っている。

3Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」

4“Wohl her!” sprechen sie; “laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!”

5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、あなたに逆らって同盟を結んでいる。

5Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,

6エドムとイシュマエル人の天幕、モアブとハガル人、

6die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

7ゲバル、アモン、アマレク、ペリシテとツロの住民、

7der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;

8アッシリアも彼らに加わり、ロトの子らを助けた。セラ。

8Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)

9ミディアンになさったように、キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。

9Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,

10彼らはエンドルで滅び、地の肥やしとなった。

10die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.

11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。

11Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。

12die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.

13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、風の前の籾殻のようにしてください。

13Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.

14森を焼き尽くす火のように、山々を燃え上がらせる炎のように、

14Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:

15あなたの暴風で彼らを追い、あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。

15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

16彼らがあなたの名を求めるように、主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。

16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.

17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。彼らを混乱させ、滅ぼしてください。

17Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

18その名が主であるあなただけが、全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。

18so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.