詩篇 41

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Lutherbibel 1912

1貧しい者を顧みる人は幸いである。災いの日に、主はその人を助け出される。

1Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.

2主はその人を守り、その命を保たれる。その人は地上で祝福される。主はその人を敵の意のままに引き渡されない。

2Der HERR wird ihn bewahren und beim Leben erhalten und es ihm lassen wohl gehen auf Erden und wird ihn nicht geben in seiner Feinde Willen.

3主は病床にあるその人を支え、病から回復させられる。

3Der HERR wird ihn erquicken auf seinem Siechbette; du hilfst ihm von aller Krankheit.

4私は言った。「主よ、私をあわれんでください。私を癒やしてください。私はあなたに対して罪を犯したからだ。」

4Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.

5私の敵は私について悪く言う。「いつ彼は死に、その名が滅びるのか」と。

5Meine Feinde reden Arges gegen mich: “Wann wird er sterben und sein Name vergehen?”

6敵が私を見舞いに来ても、偽りを語る。その心に不義を蓄え、外へ出ると、それを言いふらす。

6Sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von Herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.

7私を憎む者は皆、私に逆らってささやき合い、私に災いをたくらむ。

7Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.

8彼らは言う。「悪性の病が彼に取りついた。今や彼は伏せっている。二度と起き上がることはない」と。

8Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: “Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen.”

9まことに、私が信頼していた親しい友、私と共にパンを食べた者さえ、私に向かってかかとを上げた。

9Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.

10しかし主よ、私をあわれみ、立ち上がらせてください。私が彼らに報いることができるように。

10Du aber, HERR, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen.

11私の敵が私に勝ち誇らないことで、あなたが私を喜んでおられると分かる。

11Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.

12あなたは私の誠実さのゆえに私を支え、永遠にあなたの御前に置かれる。

12Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.

13イスラエルの神、主がほめたたえられますように。とこしえからとこしえまでも。アーメン、アーメン。

13Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.