詩篇 41
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1貧しい者を顧みる人は幸いである。 災いの日に、主はその人を助け出される。
1למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃
2主はその人を守り、その命を保たれる。 その人は地上で祝福される。 主はその人を敵の意のままに引き渡されない。
2יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃
3主は病床にあるその人を支え、 病から回復させられる。
3יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו׃
4私は言った。「主よ、私をあわれんでください。 私を癒やしてください。私はあなたに対して罪を犯したからだ。」
4אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך׃
5私の敵は私について悪く言う。 「いつ彼は死に、その名が滅びるのか」と。
5אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃
6敵が私を見舞いに来ても、偽りを語る。 その心に不義を蓄え、 外へ出ると、それを言いふらす。
6ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃
7私を憎む者は皆、私に逆らってささやき合い、 私に災いをたくらむ。
7יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי׃
8彼らは言う。「悪性の病が彼に取りついた。 今や彼は伏せっている。二度と起き上がることはない」と。
8דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום׃
9まことに、私が信頼していた親しい友、 私と共にパンを食べた者さえ、 私に向かってかかとを上げた。
9גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃
10しかし主よ、私をあわれみ、立ち上がらせてください。 私が彼らに報いることができるように。
10ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃
11私の敵が私に勝ち誇らないことで、 あなたが私を喜んでおられると分かる。
11בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃
12あなたは私の誠実さのゆえに私を支え、 永遠にあなたの御前に置かれる。
12ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃
13イスラエルの神、主がほめたたえられますように。 とこしえからとこしえまでも。 アーメン、アーメン。
13ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.