詩篇 119
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1その歩みが非の打ちどころなく、 主の律法に従って歩む人たちは幸いである。
1אשרי תמימי דרך ההלכים בתורת יהוה׃
2主の掟を守り、 心を尽くして主を求める人たちは幸いである。
2אשרי נצרי עדתיו בכל לב ידרשוהו׃
3まことに、彼らは悪を行わず、 主の道を歩む。
3אף לא פעלו עולה בדרכיו הלכו׃
4あなたはご自分の戒めを定め、 それを十分に守るよう命じられた。
4אתה צויתה פקדיך לשמר מאד׃
5ああ、私の歩みが堅く定められ、 あなたの掟を守ることができますように。
5אחלי יכנו דרכי לשמר חקיך׃
6私があなたのすべての戒めに目を留めるとき、 私は恥を見ることがない。
6אז לא אבוש בהביטי אל כל מצותיך׃
7あなたの義にかなった裁きを学ぶとき、 私はまっすぐな心であなたに感謝する。
7אודך בישר לבב בלמדי משפטי צדקך׃
8私はあなたの掟を守る。 どうか私を完全に見捨てないでください。
8את חקיך אשמר אל תעזבני עד מאד׃
9若者はどのようにして、自分の道を清く保つことができるか。 あなたの言葉に従って歩むことによって。
9במה יזכה נער את ארחו לשמר כדברך׃
10私は心を尽くしてあなたを求めた。 あなたの戒めから迷い出ることのないようにしてください。
10בכל לבי דרשתיך אל תשגני ממצותיך׃
11私はあなたに対して罪を犯さないために、 あなたの言葉を心に蓄えた。
11בלבי צפנתי אמרתך למען לא אחטא לך׃
12主よ、あなたはほめたたえられる方である。 あなたの掟を私に教えてください。
12ברוך אתה יהוה למדני חקיך׃
13この唇で、 あなたの口のすべての裁きを告げ知らせた。
13בשפתי ספרתי כל משפטי פיך׃
14私はすべての富を喜ぶのと同じように、 あなたのあかしの道を喜んだ。
14בדרך עדותיך ששתי כעל כל הון׃
15私はあなたの戒めを思い巡らし、 あなたの道に目を留める。
15בפקדיך אשיחה ואביטה ארחתיך׃
16私はあなたの掟を喜ぶ。 私はあなたの言葉を忘れない。
16בחקתיך אשתעשע לא אשכח דברך׃
17あなたのしもべを良くしてください。 そうすれば、私は生き、あなたの言葉を守る。
17גמל על עבדך אחיה ואשמרה דברך׃
18私の目を開いてください。 そうすれば、あなたの律法にある不思議なことを見ることができる。
18גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׃
19私は地上の旅人である。 あなたの戒めを私から隠さないでください。
19גר אנכי בארץ אל תסתר ממני מצותיך׃
20私の魂は、あなたの裁きを絶えず慕い求めて力尽きそうである。
20גרסה נפשי לתאבה אל משפטיך בכל עת׃
21あなたは、戒めから迷い出る、 呪われた高ぶる者たちを叱責された。
21גערת זדים ארורים השגים ממצותיך׃
22そしりと侮蔑を私から取り除いてください。 私はあなたの掟を守ってきたからだ。
22גל מעלי חרפה ובוז כי עדתיך נצרתי׃
23君主たちが座って私をそしっても、 あなたのしもべはあなたの掟を思い巡らす。
23גם ישבו שרים בי נדברו עבדך ישיח בחקיך׃
24あなたの掟は私の喜びであり、 私に助言を与えるものだ。
24גם עדתיך שעשעי אנשי עצתי׃
25私の魂はちりに伏している。 あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。
25דבקה לעפר נפשי חיני כדברך׃
26私が自分の道を告げると、あなたは私に答えられた。 あなたの掟を私に教えてください。
26דרכי ספרתי ותענני למדני חקיך׃
27あなたの戒めの道を私に悟らせてください。 そうすれば、あなたの驚くべき御業を思い巡らす。
27דרך פקודיך הבינני ואשיחה בנפלאותיך׃
28私の魂は悲しみに疲れ果てている。 あなたの言葉にしたがって、私を強めてください。
28דלפה נפשי מתוגה קימני כדברך׃
29偽りの道を私から遠ざけ、 恵みによって、あなたの律法を私に教えてください。
29דרך שקר הסר ממני ותורתך חנני׃
30私は真実の道を選び、 あなたの裁きを私の前に置いた。
30דרך אמונה בחרתי משפטיך שויתי׃
31私はあなたの掟にすがりつく。 主よ、私に恥を見させないでください。
31דבקתי בעדותיך יהוה אל תבישני׃
32私はあなたの戒めの道を走る。 あなたが私の心を自由にしてくださるからだ。
32דרך מצותיך ארוץ כי תרחיב לבי׃
33主よ、あなたの掟の道を私に教えてください。 そうすれば、私は終わりまでそれを守る。
33הורני יהוה דרך חקיך ואצרנה עקב׃
34私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの律法を守り、 心を尽くしてそれに従う。
34הבינני ואצרה תורתך ואשמרנה בכל לב׃
35あなたの戒めの道を行くように、私を導いてください。 私はそれを喜んでいるからだ。
35הדריכני בנתיב מצותיך כי בו חפצתי׃
36私の心を自分の利益ではなく、 あなたの掟に向けてください。
36הט לבי אל עדותיך ואל אל בצע׃
37むなしいものを見ないように、私の目をそらし、 あなたの道において私を生かしてください。
37העבר עיני מראות שוא בדרכך חיני׃
38あなたを恐れる者となるように、 しもべへの約束を果たしてください。
38הקם לעבדך אמרתך אשר ליראתך׃
39私が恐れているそしりを取り除いてください。 あなたの裁きは良いからだ。
39העבר חרפתי אשר יגרתי כי משפטיך טובים׃
40見よ、私はあなたの戒めを慕い求めている。 あなたの義によって私を生かしてください。
40הנה תאבתי לפקדיך בצדקתך חיני׃
41主よ、あなたの言葉にしたがって、 あなたの慈しみと、あなたの救いが私に臨みますように。
41ויבאני חסדך יהוה תשועתך כאמרתך׃
42そうすれば、私をそしる者に私は答えることができる。 私はあなたの言葉に信頼しているからだ。
42ואענה חרפי דבר כי בטחתי בדברך׃
43真理の言葉を私の口から決して奪い去らないでください。 私はあなたの裁きを待ち望んでいるからだ。
43ואל תצל מפי דבר אמת עד מאד כי למשפטך יחלתי׃
44そうすれば、私は常にあなたの律法を守り、 世々限りなく守る。
44ואשמרה תורתך תמיד לעולם ועד׃
45私は自由に歩む。 私はあなたの戒めを求めたからだ。
45ואתהלכה ברחבה כי פקדיך דרשתי׃
46私は王たちの前でもあなたの掟について語り、 恥を見ることはない。
46ואדברה בעדתיך נגד מלכים ולא אבוש׃
47私が愛するあなたの戒めを、 私は喜ぶ。
47ואשתעשע במצותיך אשר אהבתי׃
48愛するあなたの戒めに両手を差し伸べ、 あなたの掟を思い巡らす。
48ואשא כפי אל מצותיך אשר אהבתי ואשיחה בחקיך׃
49あなたのしもべへの言葉を思い出してください。 あなたがその言葉によって私に希望を与えてくださったからだ。
49זכר דבר לעבדך על אשר יחלתני׃
50これは苦難の中での私の慰めである。 あなたの言葉が私を生かしたからだ。
50זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני׃
51高ぶる者たちはひどく私をあざけったが、 私はあなたの律法からそれなかった。
51זדים הליצני עד מאד מתורתך לא נטיתי׃
52主よ、私はあなたの昔からの裁きを思い出し、 自らを慰めた。
52זכרתי משפטיך מעולם יהוה ואתנחם׃
53あなたの律法を捨てる悪者たちのゆえに、 憤りが私を捕らえた。
53זלעפה אחזתני מרשעים עזבי תורתך׃
54私が旅人として住む家で、 あなたの掟は私の歌となった。
54זמרות היו לי חקיך בבית מגורי׃
55主よ、私は夜にあなたの御名を思い出し、 あなたの律法を守った。
55זכרתי בלילה שמך יהוה ואשמרה תורתך׃
56これこそ私の受けた恵み。 私はあなたの戒めを守っている。
56זאת היתה לי כי פקדיך נצרתי׃
57主こそ私の受ける分。 私はあなたの言葉を守ると言った。
57חלקי יהוה אמרתי לשמר דבריך׃
58私は心を尽くしてあなたの恵みを求めた。 あなたの言葉にしたがって、私をあわれんでください。
58חליתי פניך בכל לב חנני כאמרתך׃
59私は自分の道を振り返り、 あなたの掟に向かって歩みを変えた。
59חשבתי דרכי ואשיבה רגלי אל עדתיך׃
60私はあなたの戒めを守ることを急ぎ、 遅れなかった。
60חשתי ולא התמהמהתי לשמר מצותיך׃
61悪者の縄が私に巻きついても、 私はあなたの律法を忘れなかった。
61חבלי רשעים עודני תורתך לא שכחתי׃
62真夜中に私は起きて、あなたに感謝する。 あなたの義にかなった裁きのゆえに。
62חצות לילה אקום להודות לך על משפטי צדקך׃
63私は、あなたを恐れるすべての者たちと、 あなたの戒めを守る者たちの友である。
63חבר אני לכל אשר יראוך ולשמרי פקודיך׃
64主よ、地はあなたの慈しみで満ちている。 あなたの掟を私に教えてください。
64חסדך יהוה מלאה הארץ חקיך למדני׃
65主よ、あなたは言葉のとおりに、 しもべを良くしてくださった。
65טוב עשית עם עבדך יהוה כדברך׃
66良い判断力と知識を私に教えてください。 私はあなたの戒めを信じたからだ。
66טוב טעם ודעת למדני כי במצותיך האמנתי׃
67私は苦しめられる前は迷い出ていたが、 今はあなたの言葉を守っている。
67טרם אענה אני שגג ועתה אמרתך שמרתי׃
68あなたは良い方であり、良いことを行われる。 あなたの掟を私に教えてください。
68טוב אתה ומטיב למדני חקיך׃
69高ぶる者たちは私について偽りを言い広めたが、 私は心を尽くしてあなたの戒めを守る。
69טפלו עלי שקר זדים אני בכל לב אצר פקודיך׃
70彼らの心は脂肪に覆われて鈍くなっているが、 私はあなたの律法を喜ぶ。
70טפש כחלב לבם אני תורתך שעשעתי׃
71私が苦しめられたことは、私にとって良いことであった。 それは私があなたの掟を学ぶためであった。
71טוב לי כי עניתי למען אלמד חקיך׃
72あなたの口から出る律法は、幾千の金銀にも勝る。
72טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף׃
73あなたの御手が私を造り、形作られた。 私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの戒めを学ぶだろう。
73ידיך עשוני ויכוננוני הבינני ואלמדה מצותיך׃
74あなたを恐れる者たちは私を見て喜ぶ。 私はあなたの言葉を待ち望んだからだ。
74יראיך יראוני וישמחו כי לדברך יחלתי׃
75主よ、私はあなたの裁きが正しいことと、 あなたが真実のうちに私を苦しめられたことを知っている。
75ידעתי יהוה כי צדק משפטיך ואמונה עניתני׃
76どうかあなたの慈しみが私の慰めとなりますように。 あなたのしもべに与えられた約束のとおりに。
76יהי נא חסדך לנחמני כאמרתך לעבדך׃
77あなたのあわれみが私に臨み、私が生きることができますように。 あなたの律法は私の喜びだからだ。
77יבאוני רחמיך ואחיה כי תורתך שעשעי׃
78高ぶる者たちが恥を見ますように。彼らは理由もなく私を打ち倒したからだ。 私はあなたの戒めを思い巡らす。
78יבשו זדים כי שקר עותוני אני אשיח בפקודיך׃
79あなたを恐れる者たちが私のもとに立ち返りますように。 そうすれば、彼らはあなたの掟を知るだろう。
79ישובו לי יראיך וידעו עדתיך׃
80私の心があなたの掟において非の打ちどころのないものとなりますように。 それは私が恥を見ないためである。
80יהי לבי תמים בחקיך למען לא אבוש׃
81私の魂はあなたの救いを慕って力尽きそうである。 私はあなたの言葉を待ち望んでいる。
81כלתה לתשועתך נפשי לדברך יחלתי׃
82私の目はあなたの言葉を慕って衰える。 私は言う。「いつあなたは私を慰めてくださるのか」と。
82כלו עיני לאמרתך לאמר מתי תנחמני׃
83私は煙にさらされたぶどう酒の革袋のようになっても、 あなたの掟を忘れない。
83כי הייתי כנאד בקיטור חקיך לא שכחתי׃
84あなたのしもべの日は、あとどれほどあるのだろうか。 いつあなたは私を迫害する者たちに裁きを下されるのか。
84כמה ימי עבדך מתי תעשה ברדפי משפט׃
85高ぶる者たちは私のために落とし穴を掘った。 彼らはあなたの律法に従わない。
85כרו לי זדים שיחות אשר לא כתורתך׃
86あなたのすべての戒めは真実である。 彼らは理由もなく私を迫害する。 どうか私を助けてください。
86כל מצותיך אמונה שקר רדפוני עזרני׃
87彼らは私を地上からほとんど消し去りそうになったが、 私はあなたの戒めを捨てなかった。
87כמעט כלוני בארץ ואני לא עזבתי פקודיך׃
88あなたの慈しみにしたがって、私を生かしてください。 そうすれば、私はあなたの口から出る掟を守る。
88כחסדך חיני ואשמרה עדות פיך׃
89主よ、あなたの言葉は天に永遠に堅く立っている。
89לעולם יהוה דברך נצב בשמים׃
90あなたの真実は代々にわたる。 あなたは地を堅く立てられ、地はとどまっている。
90לדר ודר אמונתך כוננת ארץ ותעמד׃
91あなたの定めによって、すべては今日まで立っている。 すべてのものがあなたのしもべだからである。
91למשפטיך עמדו היום כי הכל עבדיך׃
92あなたの律法が私の喜びでなかったなら、 私は苦難の中で滅びていたことだろう。
92לולי תורתך שעשעי אז אבדתי בעניי׃
93私は永遠にあなたの戒めを忘れない。 あなたはそれらによって私を生かしてくださったからである。
93לעולם לא אשכח פקודיך כי בם חייתני׃
94私はあなたのものだ。私を救ってください。 私はあなたの戒めを求めたからだ。
94לך אני הושיעני כי פקודיך דרשתי׃
95悪者たちは私を滅ぼそうと待ち構えているが、 私はあなたの掟を思い巡らす。
95לי קוו רשעים לאבדני עדתיך אתבונן׃
96どれほど完全なものにも限界があるのを見たが、 あなたの戒めは計り知れなく広い。
96לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד׃
97私はあなたの律法をどれほど愛していることだろう。 それは一日中、私の思い巡らすものである。
97מה אהבתי תורתך כל היום היא שיחתי׃
98あなたの戒めは、私を敵よりも賢くする。 それらがいつも私と共にあるからだ。
98מאיבי תחכמני מצותך כי לעולם היא לי׃
99私はすべての教師たちよりも悟りがある。 あなたのあかしが私の思い巡らすものだからである。
99מכל מלמדי השכלתי כי עדותיך שיחה לי׃
100私は年長者たちよりも理解している。 私はあなたの戒めを守っているからである。
100מזקנים אתבונן כי פקודיך נצרתי׃
101私はあなたの言葉を守るために、 あらゆる悪の道から私の足を引き止めた。
101מכל ארח רע כלאתי רגלי למען אשמר דברך׃
102私はあなたの裁きからそれなかった。 あなたが私を教えられたからである。
102ממשפטיך לא סרתי כי אתה הורתני׃
103あなたのみことばは、私の口になんと甘いことか。 そうだ、私の口には蜜よりも甘い。
103מה נמלצו לחכי אמרתך מדבש לפי׃
104あなたの戒めによって私は悟りを得る。 それゆえ、私はすべての偽りの道を憎む。
104מפקודיך אתבונן על כן שנאתי כל ארח שקר׃
105あなたの言葉は私の足のともしび、 私の道の光である。
105נר לרגלי דברך ואור לנתיבתי׃
106私はあなたの義にかなった裁きを守ると誓い、 それを確かなものとした。
106נשבעתי ואקימה לשמר משפטי צדקך׃
107私は大いに苦しんでいる。 主よ、あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。
107נעניתי עד מאד יהוה חיני כדברך׃
108主よ、この口から進んでささげる賛美を受け入れ、 あなたの裁きを私に教えてください。
108נדבות פי רצה נא יהוה ומשפטיך למדני׃
109私の命はいつもこの手にあるが、 私はあなたの律法を忘れない。
109נפשי בכפי תמיד ותורתך לא שכחתי׃
110悪者たちは私のために罠を仕掛けたが、 私はあなたの戒めから迷い出なかった。
110נתנו רשעים פח לי ומפקודיך לא תעיתי׃
111私はあなたのあかしを永遠に受け継ぐものとした。 それらは私の心の喜びだからである。
111נחלתי עדותיך לעולם כי ששון לבי המה׃
112私は終わりまで、永遠に、 あなたの掟を行うことに心を定めた。
112נטיתי לבי לעשות חקיך לעולם עקב׃
113私は二心を持つ者たちを憎み、 あなたの律法を愛する。
113סעפים שנאתי ותורתך אהבתי׃
114あなたは私の隠れ場であり、私の盾である。 私はあなたの言葉を待ち望む。
114סתרי ומגני אתה לדברך יחלתי׃
115悪を行う者たちよ、私から離れ去れ。 私はわが神の戒めを守る。
115סורו ממני מרעים ואצרה מצות אלהי׃
116あなたの言葉にしたがって私を支え、私が生きるようにしてください。 私の望みを裏切らないでください。
116סמכני כאמרתך ואחיה ואל תבישני משברי׃
117私を支えてください。そうすれば私は安全であり、 常にあなたの掟に目を留める。
117סעדני ואושעה ואשעה בחקיך תמיד׃
118あなたは、あなたの掟から迷い出るすべての者を拒まれる。 彼らの欺きはむなしいからである。
118סלית כל שוגים מחקיך כי שקר תרמיתם׃
119あなたは地のすべての悪者を金属のかすのように取り除かれる。 それゆえ、私はあなたのあかしを愛する。
119סגים השבת כל רשעי ארץ לכן אהבתי עדתיך׃
120私の肉体はあなたへの恐れで震え、 私はあなたの裁きを恐れる。
120סמר מפחדך בשרי וממשפטיך יראתי׃
121私は公正と義を行った。 私を虐げる者たちに私を委ねないでください。
121עשיתי משפט וצדק בל תניחני לעשקי׃
122あなたのしもべの幸いを請け負ってください。 高ぶる者たちが私を虐げないようにしてください。
122ערב עבדך לטוב אל יעשקני זדים׃
123私の目はあなたの救いと、 あなたの義の言葉を慕って衰える。
123עיני כלו לישועתך ולאמרת צדקך׃
124あなたの慈しみにしたがって、しもべを扱い、 あなたの掟を私に教えてください。
124עשה עם עבדך כחסדך וחקיך למדני׃
125私はあなたのしもべである。私に悟りを与えてください。 そうすれば、私はあなたのあかしを知るだろう。
125עבדך אני הבינני ואדעה עדתיך׃
126今は主が行動される時である。 彼らはあなたの律法を破ったからである。
126עת לעשות ליהוה הפרו תורתך׃
127それゆえ、私は金よりも、そうだ、純金よりも、 あなたの戒めを愛する。
127על כן אהבתי מצותיך מזהב ומפז׃
128それゆえ、私はあなたのすべての戒めを正しいと認め、 あらゆる偽りの道を憎む。
128על כן כל פקודי כל ישרתי כל ארח שקר שנאתי׃
129あなたのあかしは驚くべきものである。 それゆえ、私の魂はそれを守る。
129פלאות עדותיך על כן נצרתם נפשי׃
130あなたの言葉が開かれると光を放ち、 わきまえのない者たちに悟りを与える。
130פתח דבריך יאיר מבין פתיים׃
131私は口を大きく開けてあえいだ。 私はあなたの戒めを慕い求めたからである。
131פי פערתי ואשאפה כי למצותיך יאבתי׃
132御名を愛する者にいつもなさるように、 私に御顔を向け、あわれんでください。
132פנה אלי וחנני כמשפט לאהבי שמך׃
133あなたの言葉によって私の歩みを堅くし、 どんな不義も私を支配しないようにしてください。
133פעמי הכן באמרתך ואל תשלט בי כל און׃
134人の虐げから私を贖い出してください。 そうすれば、私はあなたの戒めを守る。
134פדני מעשק אדם ואשמרה פקודיך׃
135あなたの御顔をあなたのしもべの上に光り輝かせ、 あなたの掟を私に教えてください。
135פניך האר בעבדך ולמדני את חקיך׃
136涙の川が私の目から流れる。 彼らがあなたの律法を守らないからである。
136פלגי מים ירדו עיני על לא שמרו תורתך׃
137主よ、あなたは義にかなっており、 あなたの裁きはまっすぐである。
137צדיק אתה יהוה וישר משפטיך׃
138あなたは義をもって掟を命じられ、 それらはまことに真実である。
138צוית צדק עדתיך ואמונה מאד׃
139あなたへの熱情が私を食い尽くす。 私の敵があなたの言葉を忘れたからである。
139צמתתני קנאתי כי שכחו דבריך צרי׃
140あなたの約束は十分に試されており、 それゆえ、あなたのしもべはそれを愛する。
140צרופה אמרתך מאד ועבדך אהבה׃
141私は小さく、軽蔑されているが、 私はあなたの戒めを忘れない。
141צעיר אנכי ונבזה פקדיך לא שכחתי׃
142あなたの義は永遠の義であり、 あなたの律法は真理である。
142צדקתך צדק לעולם ותורתך אמת׃
143苦難と苦悩が私に降りかかったが、 あなたの戒めは私の喜びである。
143צר ומצוק מצאוני מצותיך שעשעי׃
144あなたのあかしは永遠に正しい。 私に悟りを与えてください。そうすれば私は生きるだろう。
144צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה׃
145私は心を尽くして呼び求める。 主よ、私に答えてください。 私はあなたの掟を守る。
145קראתי בכל לב ענני יהוה חקיך אצרה׃
146私はあなたを呼び求めた。私を救ってください。 私はあなたの掟を守る。
146קראתיך הושיעני ואשמרה עדתיך׃
147私は夜明け前に起きて、助けを求めて叫んだ。 私はあなたの言葉を待ち望んだ。
147קדמתי בנשף ואשועה לדבריך יחלתי׃
148夜の見張りの間も、私の目は開いている。 それはあなたの言葉を思い巡らすためである。
148קדמו עיני אשמרות לשיח באמרתך׃
149あなたの慈しみにしたがって私の声を聞いてください。 主よ、あなたの裁きにしたがって私を生かしてください。
149קולי שמעה כחסדך יהוה כמשפטך חיני׃
150悪を追い求める者たちが近づいて来る。 彼らはあなたの律法から遠く離れている。
150קרבו רדפי זמה מתורתך רחקו׃
151主よ、あなたは近くにおられ、 あなたのすべての戒めは真理である。
151קרוב אתה יהוה וכל מצותיך אמת׃
152昔から、私はあなたのあかしについて知っている。 あなたがそれを永遠に堅く立てられたことを。
152קדם ידעתי מעדתיך כי לעולם יסדתם׃
153私の苦難を見て、私を救い出してください。 私はあなたの律法を忘れていないからだ。
153ראה עניי וחלצני כי תורתך לא שכחתי׃
154私の言い分を弁護し、私を贖い出してください。 あなたの約束にしたがって、私を生かしてください。
154ריבה ריבי וגאלני לאמרתך חיני׃
155救いは悪者たちから遠く離れている。 彼らはあなたの掟を求めないからである。
155רחוק מרשעים ישועה כי חקיך לא דרשו׃
156主よ、あなたのあわれみは大いなるものである。 あなたの裁きにしたがって、私を生かしてください。
156רחמיך רבים יהוה כמשפטיך חיני׃
157私を迫害する者たちと敵は多いが、 私はあなたのあかしからそれていない。
157רבים רדפי וצרי מעדותיך לא נטיתי׃
158私は裏切り者たちを見て嫌悪した。 彼らがあなたの言葉を守らないからである。
158ראיתי בגדים ואתקוטטה אשר אמרתך לא שמרו׃
159私がどれほどあなたの戒めを愛しているかを見てください。 主よ、あなたの慈しみにしたがって私を生かしてください。
159ראה כי פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני׃
160あなたの言葉のすべては真理であり、 あなたの義にかなった一つ一つの裁きは永遠に続く。
160ראש דברך אמת ולעולם כל משפט צדקך׃
161君主たちは理由もなく私を迫害したが、 私の心はあなたの言葉を畏れている。
161שרים רדפוני חנם ומדבריך פחד לבי׃
162大いなる獲物を見つけた者のように、 私はあなたの言葉を喜ぶ。
162שש אנכי על אמרתך כמוצא שלל רב׃
163私は偽りを憎み、忌み嫌うが、 あなたの律法を愛する。
163שקר שנאתי ואתעבה תורתך אהבתי׃
164あなたの義にかなった裁きのゆえに、 私は一日に七度、あなたを賛美する。
164שבע ביום הללתיך על משפטי צדקך׃
165あなたの律法を愛する者たちには豊かな平和があり、 彼らをつまずかせるものは何もない。
165שלום רב לאהבי תורתך ואין למו מכשול׃
166主よ、私はあなたの救いを待ち望み、 あなたの戒めを行った。
166שברתי לישועתך יהוה ומצותיך עשיתי׃
167私の魂はあなたのあかしを守り、 私はそれを大いに愛する。
167שמרה נפשי עדתיך ואהבם מאד׃
168私はあなたの戒めとあなたのあかしを守った。 私のすべての道はあなたの御前にあるからである。
168שמרתי פקודיך ועדתיך כי כל דרכי נגדך׃
169主よ、私の叫びがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私に悟りを与えてください。
169תקרב רנתי לפניך יהוה כדברך הבינני׃
170私の願いがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私を救い出してください。
170תבוא תחנתי לפניך כאמרתך הצילני׃
171私の唇から賛美があふれますように。 あなたが掟を教えてくださるからだ。
171תבענה שפתי תהלה כי תלמדני חקיך׃
172私の舌にあなたの言葉を歌わせてください。 あなたのすべての戒めは義だからだ。
172תען לשוני אמרתך כי כל מצותיך צדק׃
173あなたの手が私を助けますように。 私はあなたの戒めを選んだからだ。
173תהי ידך לעזרני כי פקודיך בחרתי׃
174主よ、私はあなたの救いを慕い求め、 あなたの律法は私の喜びである。
174תאבתי לישועתך יהוה ותורתך שעשעי׃
175私の魂を生かしてください。そうすれば、私はあなたを賛美する。 あなたの裁きが私を助けますように。
175תחי נפשי ותהללך ומשפטך יעזרני׃
176私は失われた羊のように迷い出た。あなたのしもべを探し求めてください。 私はあなたの戒めを忘れないからだ。
176תעיתי כשה אבד בקש עבדך כי מצותיך לא שכחתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.