詩篇 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
1לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
2אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
3גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
4דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
5הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
6זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
7חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
8טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
9ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
10כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
11למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
12מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
13נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
14סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
15עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
16פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
17צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
18ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
19ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
20שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
21תם וישר יצרוני כי קויתיך׃
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
22פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.