Psalm 25
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1O LEUM GOD , nga sot insiuk nufon nu sum;
1לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃
2God luk, nga lulalfongi kom. Nikmet lela in akmwekinyeyuk nga. Nikmet lela mwet lokoalok luk in aksruksrukyeyu!
2אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃
3Elos su tupan kom fah tia akmwekinyeyuk, A elos na su tuyak lain kom fah mwekin.
3גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃
4Fahkak inkanek lom nu sik, O LEUM GOD , Luti nu sik innek lom.
4דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃
5Lutiyu in moul fal nu ke ma pwaye lom, Tu kom God luk su moliyula. Nga lulalfongi kom pacl e nukewa.
5הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃
6O LEUM GOD , esam pakoten ac lungse kawil lom Su kom akkalemye oemeet me.
6זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃
7Nimet esam ma sutuu ac ma koluk luk in len in fusr luk. A esamyu, O LEUM GOD , Fal nu ke lungse kawil ac pakoten lom.
7חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃
8Ke sripen LEUM GOD el suwohs ac wo, El luti mwet koluk ke inkanek elos in fahsr kac.
8טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃
9El kol mwet inse pusisel nu ke inkanek pwaye Ac lotelos ke ma lungse lal.
9ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃
10Ke oaru ac lungse, El kololos su Karinganang wuleang lal ac akos ma sap lal.
10כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃
11LEUM GOD , nunak munas ke ma koluk luk, fal nu ke Inem, Tuh ma koluk luk arulana pus.
11למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃
12Elos su sunakin LEUM GOD El ac fah luti nu selos inkanek su fal elos in fahsr kac.
12מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃
13Elos ac fah kapkapak, Ac fwil natulos ac fah usrui facl selos.
13נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃
14LEUM GOD El mwet kawuk lalos su sunakunul Ac El ac fah akpwayeye wulela lal nu selos.
14סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃
15Nga suk kasru sin LEUM GOD in pacl nukewa, Ac El moliyu liki mwe sensen.
15עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃
16LEUM GOD , ngetma nu sik ac pakomutuk, Tuh nga muku ac munas.
16פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃
17Akfisrasrye mwe fosrnga nu sik Ac moliyula liki mwe ongoiya.
17צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃
18Akilen fosrnga ac keok luk Ac nunak munas ke ma koluk luk nukewa.
18ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃
19Liye pusiyen mwet lokoalok luk, Ac ke lupan srunga sulallal lalos nu sik.
19ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃
20Karinginyu ac moliyula: Nikmet lela in akmwekinyeyuk nga, Tuh nga tuku in moulla yurum.
20שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃
21Lela ma wo ac suwohs luk in akwoyeyu, Mweyen nga lulalfongi in kom.
21תם וישר יצרוני כי קויתיך׃
22O God, molela Israel, mwet lom, Liki mwe ongoiya lalos nukewa.
22פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.