Psalm 71
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1LEUM GOD , nga tuku in wikla yurum; Nikmet lela in kutangyukla nga.
1בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם׃
2Ke suwoswos lom, kom in kasreyu ac loangeyu. Porongeyu ac moliyula.
2בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃
3Kom fah eot in molela luk, Ac nien wikla ku luk in langoeyu, Tuh kom eot ku ac nien muta ku luk.
3היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה׃
4O God luk, moliyula liki poun mwet koluk, Liki ku lun mwet sesuwos ac mwet sulallal.
4אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃
5LEUM GOD Kulana, nga filiya finsrak luk in kom; Nga nuna lulalfongi kom oe ke pacl nga srakna tulik.
5כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃
6Nga nuna lulalfongi kom in moul luk nufon. Kom karinginyu na oe ke nga isusla ah me. Nga ac fah kaksakin kom pacl e nukewa.
6עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃
7Moul luk sie mwe srikasrak nu sin mwet pus, Mweyen kom mwet kasru ku luk.
7כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃
8Ke len nufon nga kaksakin kom Ac fahkak wolana lom.
8ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃
9Nikmet sisyula inge ke nga matuoh; Ac nikmet ngetla likiyu inge ke nga munasla.
9אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃
10Mwet lokoalok luk lungse in uniyuwi, Elos kaskas keik ac pwapa in lainyu.
10כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו׃
11Elos fahk, “God El sisella tari. Kut som sruokilya, Tuh wangin mwet ac molella.”
11לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל׃
12O God, nikmet muta loesla likiyu, God luk, aksaye kasreyu.
12אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה׃
13Lela tuh elos su lainyu In kutangyukla ac kunausyukla. Lela tuh elos su suk in akkolukyeyu In akmwekinyeyuk ac akkolukyeyuk.
13יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי׃
14Nga ac fah filiya finsrak luk in kom pacl e nukewa; Nga fah kalwenina in akyokye pusren kaksak luk nu sum.
14ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃
15Nga ac fah fahkak wolana lom — Ke lusenna len uh nga fah sramsram ke molela lom, Finne yohk liki na ma nga ku in kalem kac.
15פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃
16Nga ac fah fahsr ke ku lun LEUM GOD , Nga fah fahkak wolana lom, tuh kom mukena wo.
16אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃
17God, kom lutiyu ke nga tulik me, Ac nga srakna fahkak orekma wolana lom.
17אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃
18Inge ke nga matuoh ac fiaya, O God, nik kom fahsr likiyu. Wiyu ke nga fahkak ku lulap lom Nu sin fwil nukewa su ac fah tuku.
18וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃
19Suwoswos lom, O God, sowak ac sun kusrao, Tuh kom oru ma usrnguk; Wangin sie oana kom.
19וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך׃
20Kom tuh supwama mwe ongoiya ac mwe keok nu fuk, Tusruktu kom ac fah sifil folokonma ku luk. Kom ac fah sruokyuwi liki inkulyuk uh.
20אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃
21Kom ac fah oru tuh nga in fulat liki meet, Ac kom fah sifil akwoyeyu.
21תרב גדלתי ותסב תנחמני׃
22Pwaye nga ac fah kaksakin kom ke pusren harp; Nga ac fah kaksakin oaru lom, God luk. Nga fah sritalkin harp nutik in on nu sum, Kom su Mutallana lun Israel.
22גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל׃
23Nga ac fah wowoyak ke engan ke nga srital nu sum; Ke moul luk nufon nga ac fah on, Mweyen kom moliyula.
23תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃
24Nga ac fah kaskas ke suwoswos lom ke lusen len nufon, Mweyen elos su srike in akkolukyeyu Elos kutangyukla ac aklusrongtenyeyukla.
24גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.