Psalm 66
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Kaksakin God ke pusren engan lulap, kowos mwet faclu nufon!
1למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃
2Onkakin Ine wolana lal, Akfulatyal ke pusren kaksak wolana!
2זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃
3Kowos in fahk nu sin God, “Fuka lupan wolana lun ma kom oru! Ku lom arulana yohk, Oru mwet lokoalok lom elos sangeng ac putati ye motom.
3אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃
4Mwet nukewa fin faclu elos alu nu sum; Elos on kaksakin kom, Ac yuk on in kaksak nu ke Inem.”
4כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃
5Fahsru ac liye ma su God El orala, Orekma wolana lal inmasrlon mwet uh.
5לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃
6El ekulla meoa nu ke facl pao. Mwet matu lasr elos tuh fahsr sasla infacl uh ke nialos. Kut arulana engan ingo ke sripen ma El oru uh.
6הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃
7El leum ma pahtpat ke ku lal, Mutal ngeta liye mutunfacl uh. Lela in wangin mwet tuyak lainul.
7משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃
8Kaksakin God lasr, kowos mutanfahl nukewa; Lela in lohngyuk pusren kaksak lowos.
8ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃
9El karingin moul lasr Ac tia lela kut in ikori.
9השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃
10O God, kom srike kut — Oana ke silver ac liklikiyuki ke e, Ouinge kom srike kut.
10כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃
11Kom lela tuh kut in putatyang nu in kwasrip Ac filiya ma toasr finpisasr.
11הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃
12Kom lela tuh mwet lokoalok lasr in longkuti; Kut fahsr sasla in e ac in sronot, A inge kom sifil uskutme nu in sie acn misla.
12הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃
13Nga ac fah tuku nu in lohm sum wi mwe kisa firir; Nga ac fah sot nu sum ma nga wulela kac.
13אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃
14Nga ac fah asot nu sum ma nga tuh fahk mu nga ac oru Ke pacl nga tuh muta in ongoiya.
14אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃
15Nga ac fah sang sheep tuh in mwe kisa firir fin loang lom; Nga ac fah kisakin cow mukul ac nani Ac kulasr kac fah sowak nu lucng.
15עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃
16Fahsru ac lohng, kowos nukewa su sunakin God, Ac nga ac fah fahk nu suwos ma El oru nu sik.
16לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃
17Nga pang in suk kasru sel, Ac nga kaksakunul ke on.
17אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃
18Nga funu pilesru in fahkak ma koluk luk nu sel, Leum El lukun tia lohngyu.
18און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃
19Tuh pwayena lah God El lohngyu; El lohng pre luk.
19אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
20Nga kaksakin God, Mweyen El tia pilesru pre luk, Ku sruokya lungse kawil lal likiyu.
20ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.