Saam 66
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Long boih, anghoehaih hoi Sithaw khaeah hang oh!
1למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃
2Anih ih ahmin lensawkhaih laa to sah oh loe, lensawk parai ah pakoeh oh!
2זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃
3Sithaw khaeah, na sak ih hmuennawk loe kawkkruk maw dawnrai han oh! Na misanawk loe kalen parai na thacakhaih hoiah na hmaa ah tabok o tih, tiah thui oh.
3אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃
4Longnawk boih mah nang to bok o ueloe, nang saphawhaih laa to sah o tih; na hmin saphawhaih laa to sah o tih. Selah .
4כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃
5Angzo oh loe, Sithaw mah sak ih hmuennawk to khen oh; kaminawk salakah a sak ih hmuennawk loe anghmang han koi oh.
5לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃
6Anih mah tuipui to saoeng ah angcoengsak; to naah kaminawk loe tui ohhaih ahmuen ah khok hoiah caeh o, kaicae loe anih ah anghoehaih ka tawnh o.
6הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃
7Anih mah a thacakhaih hoiah dungzan khoek to uk; a mik hoiah kaminawk boih to khet; misa koeh kaminawk loe amoek o hmah nasoe. Selah .
7משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃
8Aw kaminawk boih, kaicae ih Sithaw hae tahamhoihaih paek oh; kangthaih ah anih to saphaw oh;
8ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃
9Anih mah aicae hinghaih to patawnh moe, aicae ih khok doeh amthaeksak ai.
9השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃
10Aw Sithaw, kaicae hae nang tanoek boeh; sumkanglung to hmai hoiah pakaw ih baktiah, kaicae hae nang tanoek boeh.
10כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃
11Palok pongah nang mansak moe, hmuenzit nang phawhsak.
11הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃
12Kaicae lu nuiah kaminawk to nang thuengsak; hmai hoiah tui thungah ka caeh o; toe angraenghaih ahmuen ah nang hoih.
12הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃
13Kai loe hmai angbawnhaih hoiah na im ah ka caeh han; nang khaeah ka sak ih lokmaihaih baktiah ka ohsak han,
13אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃
14raihaih ka tongh naah, ka pahni mah to tiah lokkamhaih to sak moe, ka pakha mah lok a thuih.
14אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃
15Kathawk moi hoiah nang khaeah hmai angbawnhaih ka sak moe, hmuihoih ah tuunawk to kang paek han; maitaw taenawk hoi maeh taenawk doeh kang paek han. Selah .
15עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃
16Nangcae, Sithaw zii kaminawk, angzo oh loe tahngai oh; ka hinghaih nuiah anih mah sak ih hmuen kawng to kang thuih o han.
16לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃
17Ka pakha hoiah anih khaeah ka hang moe, ka palai hoiah anih to ka pakoeh boeh.
17אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃
18Palung thungah zaehaih ka suek poe nahaeloe, Angraeng mah ka lok hae tahngai mak ai;
18און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃
19toe Sithaw mah ka lok ang tahngai pae tangtang; lawk ka thuihaih lok to ang tahngaih pae.
19אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
20Lawk ka thuihaih anghmasak ai, ka nuiah suek ih a palungnathaih to apet ai, Sithaw khaeah tahamhoihaih om nasoe!
20ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.