Saam 118
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a tawnh ih palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2A palungnathaih loe dungzan khoek to cak, tiah Israel mah thui nasoe.
2יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃
3A palunghaih loe dungzan khoek to cak, tiah Aaron imthung takoh mah thui nasoe.
3יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃
4Angraeng zii kaminawk boih mah, a palungnathaih loe dungzan khoek to cak, tiah thui o nasoe.
4יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃
5Palung ka boeng naah Angraeng to ka kawk; anih mah ang pathim moe, kalen parai ahmuen ah ang prawt.
5מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃
6Angraeng loe kai bangah oh pongah, ka zii mak ai; kami mah kawbangmaw na naa thai tih?
6יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃
7Angraeng loe kai bangah oh moe, kai ang bomh pongah, kai hnuma kaminawk nuiah palung khuek, tihhaih ka hnu tih boeh.
7יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃
8Kami oep pongah loe Angraeng khaeah amha hae hoih kue.
8טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃
9Long angraengnawk to oep pongah loe Angraeng khaeah amha hae hoih kue.
9טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃
10Prae congca kaminawk mah kai ang takui o khoep; toe Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.
10כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
11Nihcae mah kai ahnuk ahma ang maah o; ue, kai ang takui o; toe Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.
11סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
12Khoimi baktiah kai ang takui o khoep; nihcae loe soekhring hmai baktiah duek o; Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.
12סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃
13Kai amtimh thai hanah, nang nuih; toe Angraeng mah kai ang bomh.
13דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃
14Angraeng loe ka thacakhaih hoi laasakhaih ah oh moe, ka pahlonghaih ah oh.
14עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃
15Anghoehaih hoi pahlonghaih lok loe katoeng kaminawk ohhaih ahmuen ah oh: Angraeng ih bantang ban mah kalen parai hmuen to sak boeh.
15קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃
16Angraeng ih bantang ban loe payangh tahang moe, Angraeng ih bantang ban mah kalen parai hmuen to sak boeh.
16ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃
17Ka dueh mak ai, ka hing tih, to pongah Angraeng mah sak ih hmuen to ka thuih han vop.
17לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃
18Angraeng mah kana parai ah ang thuitaek; toe duekhaih khaeah na paek ai.
18יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃
19Kai hanah toenghaih khongkha to ang paongh pae; kai loe akun moe, Angraeng to ka pakoeh han.
19פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃
20Hae khongkha loe Angraeng ih ni; katoeng kaminawk loe akun o tih.
20זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃
21Ka lok nang pathim moe, ka pahlonghaih ah na oh pongah, nang to kang pakoeh han.
21אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃
22Imsah kaminawk mah pahnawt ih thlung loe atho kaom koek im takii ih thlung ah angcoeng boeh.
22אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃
23Hae loe Angraeng mah a sak; aicae mikhnuk ah dawnrai hmuen ah oh.
23מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃
24Hae loe Angraeng mah sak ih ani ah oh, anghoehaih hoiah anih khaeah nawm o si.
24זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃
25Aw Angraeng, nang pahlong hanah kang hnik; Aw Angraeng, tahamhoihhaih nang paek hanah kang hnik.
25אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃
26Angraeng ih ahmin hoi angzo kami loe tahamhoih nasoe; Angraeng im hoiah tahamhoihaih kang paek o boeh.
26ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃
27Angraeng loe Sithaw ah oh moe, aicae han aanghaih to ang paek; angbawnhaih moi to hmaicam takii ah qui hoiah kom o si.
27אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃
28Nang loe ka Sithaw ah ni na oh, nang to kang pakoeh han; nang loe ka Sithaw ah ni na oh, nang to kang pakoeh han.
28אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃
29Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
29הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.