Saam 38
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Aw Angraeng, palungphuihaih hoiah na zoeh hmah loe, palungbethaih hoiah doeh na thuitaek hmah.
1מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
2Nang kah ih palaanawk loe ka tak thungah akun, na ban hoiah nang boh.
2כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃
3Palung na phui pongah, ka takpum ngantuihaih om ai; ka zaehaih pongah ka huhnawk ngantuihaih om ai boeh.
3אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
4Ka sakpazaehaih mah ka lu hae zaeng khoep, kai han kazit parai hmuen ah oh, ka phaw thai ai.
4כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃
5Kam thuhaih pongah kai ih ahmaanawk loe hmuiset moe, qongh.
5הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃
6Raihaih ka tong boeh; kanung parai ah ka krak tathuk moe, qahhaih hoiah athun qui ka vah.
6נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃
7Ka kaeng loe panuet thok nathaih hoiah koi, ka takpum roe ah ngantuihaih om ai boeh.
7כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃
8Tha ka zai sut boeh moe, ka pan dui boeh: tasoehhaih palungthin to ka tawnh pong ah, ka hangh.
8נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃
9Aw Angraeng, ka koeh ih hmuennawk loe na hmaa ah amtueng boih, ka hanghaih lok doeh na hmaa hoiah hawk thai ai boeh.
9אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃
10Ka palung loe tasoeh moe, tha doeh ka tawn ai: ka mik doeh amtueng ai boeh.
10לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃
11Ka nathaih pongah ka palung ih kaminawk hoi kam puinawk mah doeh kai ang yae o taak, ka imtaeng kaminawk mah doeh kangthla ah ang oh o taak boeh.
11אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃
12Ka hinghaih paduek han pakrong kaminawk loe kai hanah thaang patung o: nganbawh kana paek hanah kai pakrong kaminawk loe, athun qui amrohaih hoi alinghaih lok to thuih o.
12וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
13Toe kai loe naapang baktiah ka oh moe, pakhaa ang thai ai lokaa baktiah ka oh.
13ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃
14Lok thaikop ai, lokthuih palaem let thai ai kami baktiah ni ka oh.
14ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃
15Aw Angraeng, nang ni kang oep: Aw Angraeng ka Sithaw, nang mah loe nang pathim tih.
15כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃
16Nihcae mah kai anghoe o thuih ueloe, kam thaek naah nihcae mah kai han amoek o thui tih, to pongah na pathim raeh, tiah ka thuih.
16כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃
17Palungsethaih boeng thai ai boeh pongah, kam timh tom boeh.
17כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃
18Ka sakpazaehaih to taphong moe, ka zaehaih pongah dawnpakhuem han boeh.
18כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃
19Ka misanawk loe ngantui o moe, thacak o parai: tidoeh na ai ah kai hnuma kaminawk loe paroeai pop o.
19ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃
20Kahoih hmuen to ka patom pongah, hoihaih to sethaih hoiah pathok kaminawk loe kai ih misa ah oh o.
20ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃
21Aw Angraeng, na prawt sut hmah: Aw ka Sithaw, kangthla ah na om taak hmah.
21אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃
22Aw Angraeng kai pahlonghaih, kai abomh hanah karangah angzo rae ah.
22חושה לעזרתי אדני תשועתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.