Saam 63
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
1מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃
2Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
2כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃
3Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
3כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
4Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
4כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃
5Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
5כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃
6Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
6אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃
7Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
7כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃
8Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
8דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃
9Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
9והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
10Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
10יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃
11Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
11והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.