Saam 63
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
2Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
3Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
4Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
5Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
6Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
7Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
8Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
9Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
10Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
11Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.