Y Salmo Sija 63
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1O Yuus, jago y Yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
2Taegüije juatan jao gui templo para julie y ninasiñamo yan y minlagmo.
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
3Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
4Taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
5Y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
6Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
7Sa jago guinin umayudayo; enaomina y anineng y papamo nae jumagof.
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
8Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
9Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
10Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
11Lao y ray umagof gui as Yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.