Y Salmo Sija 6
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo: chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo.
1Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
2Gaease nu guajo, O Jeova, sa estagüe yo namasogsog: amte yo, O Jeova, sa y tolangjo esta mananatchatsaga.
2Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
3Ya y antijo esta senchatsaga: Ya jago, O Jeova, asta ngaean?
3И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
4Nanalo, O Jeova, nalibre y antijo: satbayo pot causa y minaasemo.
4Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
5Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias?
5Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?
6Yayasyo nu y todo y siningonjo: todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo: junafotgon y catreco nu y lagojo.
6Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
7Y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.
7Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
8Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye: sa si Jeova jajungog y vos y casaojo.
8Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
9Si Jeova jajungog y guinagaojo: si Jeova uresibe y tinaetaejo.
9Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
10Manmamajlao ya ninafañatsaga megae, todo y enimigujo: sija manalo, sija manmamajlao gusise.
10Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.