Y Salmo Sija 91

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.

1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

2Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.

2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

3Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.

3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

4Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.

4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

5Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;

5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

6Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.

6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

7Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

8Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.

8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

9Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.

9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

10Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.

10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

11Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.

11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

12Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.

12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

13Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.

13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

14Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.

14„Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

15Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.

15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

16Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.

16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.