Y Salmo Sija 91

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.

1O KA mea noho iho ma kahi malu o ka Mea kiekie loa, E moe oia ma ke aka o ka Mea mana loa.

2Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.

2E olelo aku au ia Iehova, Kuu puuhonua, kuu puukaua hoi; Kuu Akua, e paulele aku au ia ia.

3Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.

3Oiaio no, e hoopakele mai no oia ia'u i ka hei o ka mea hoohei, A me ka mai make ahulau.

4Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.

4E uhi mai no oia ia oe i kona mau hulu, A e holo no oe malalo iho o kona mau ehen; No ka mea, o kona oiaio, he palekaua ia, a he paku no hoi.

5Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;

5Aole oe e makau i ka mea hooweliweli i ka po; Aole hoi i ka pua e lele ana i ke ao;

6Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.

6Aole hoi i ka mai make e holoholo ana maloko o ka pouli; Aole no hoi i ka mai luku e hooneoneo ana i ke awakea.

7Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

7E hina no ka tausani ma kou aoao, A me na legeona ma kou aoao akau; Aole nae e bookokoke aku ia oe.

8Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.

8E nana wale aku no kou mau maka, A e ike no oe i ka hoopaiia o ka poe hewa.

9Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.

9No ka mea, ua hoolilo no oe ia Iehova, kuu puuhonua, I ka Mea kiekie hoi, i wahi noho ai nou;

10Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.

10Aole oe e loohia i ka hewa, Aole e hookokoke mai ka mea ino i kou halelewa.

11Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.

11No ka mea, e kauoha mai no ia i kona poe anela nou, E malama ia oe ma kou mau aoao a pau.

12Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.

12E kaikai lakou ia oe, ma ko lakou mau lima, O kuia kou wawae i ka pohaku.

13Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.

13E hehi no hoi oe maluna o ka liona a me ka moomake; A e hahahi no hoi oe i ka liona opiopio a me ka moonui.

14Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.

14No kona hoopili ana mai ia'u, e hoopakele aku wau ia ia; E hookiekie aku no hoi au ia ia, no ka mea, ua ike mai oia i ko'u inoa.

15Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.

15E kabea mai no oia ia'u, a e pane aku au ia ia; Owau pu me ia maloko o ka popilikia; Na'u no ia e hoopakele ae, a e hoohanohano no hoi ia ia.

16Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.

16E hoonui aku au i kona mau la, A e hoike aku no hoi au ia ia, i kou hoola.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.