Y Salmo Sija 132
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;
1E IEHOVA, e hoomanao mai oe ia Davida, A me na pilikia ona a pau:
2Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;
2I ka mea ana i hoohiki ai ia Iehova, Hoohiki no oia i ka Mea ikaika o Iakoba;
3Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:
3Aole loa au e komo iloko o ka hale lewa o ko'u hale, Aole hoi au i ea maluna o ko'u wahi moe;
4Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,
4Aole au e haawi i ka hiamoe ma ko'u mau maka, Aole hoi i ka maluhiluhi na ko'u mau lihilihi,
5Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.
5A loaa ia'u, he wahi no Iehova, A me kahi e noho ai no ka Mea mana o Iakoha.
6Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.
6Aia hoi, ua lohe no kakou ia ma Eperata; Ua loaa ia kakou ia ma Papuululaau.
7Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.
7E komo no kakou iloko o kona mau wahi e noho ai; A e moe hoomana kakou ma kona keehana wawae.
8Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.
8E ku mai oe, e Iehova, iloko o kou wahi e maha'i; O oe, a me ka pahu o kou nani.
9Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.
9A kahikoia kou poe kahuna i ka pono, A e hauoli hoi kau poe haipule.
10Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.
10No Davida, no kau kauwa, Mai hoohuli aku i ka maka o kou mea i poniia.
11Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.
11Hoohiki mai la o Iehova ia Davida ma ka oiaio, Aole loa oia i huli, mai ia mea aku, O ka hua a kou kino ka'u e hoonoho ai maluna o kou nohoalii.
12Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.
12Ina e malama kau poe keiki i ko'u berita, A me na kanawai a'u e ao aku ai ia lakou, Alaila, o ka lakou keiki o na manawa a pau, E noho no lakou ma kou noho alii.
13Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.
13No ka mea, ua wae mai o Iehova ia Ziona, A ua makemake oia ia, i wahi noho ai nona,
14Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.
14Eia ko'u wahi e hoomaha'i, a hiki i ka manawa pau ole; Maanei no wau e noho ai, no ka mea, Ua makemake no au ia.
15Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.
15Oiaio no e hoomaikai no wau i kana ai; E hoomaona aku au i kona poe nele i ka berena.
16Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.
16E kahiko no wau i kona poe kahuna i ka hoola, A e hauoli loa hoi kona poe haipule.
17Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.
17Malaila no wau e hookupu ai i ka pepeiaohao o Davida; Ua hoomakaukau no wau i lamaku no ko'u mea i poniia.
18Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.
18E hooaahu au i kona poe enemi i ka hilahila; Maluna ona e pua ai kona leialii.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.