Y Salmo Sija 132

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)

1Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;

1Een bedevaartslied. Blijf David gedenken, o Jahweh, En alle moeite, die hij zich troostte,

2Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;

2Omdat hij Jahweh had gezworen, Jakobs Sterke had beloofd:

3Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:

3Ik zal mijn woontent niet ingaan, Mijn legerstede niet beklimmen,

4Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,

4Mijn ogen geen slaap gunnen, Mijn wimpers geen sluimer:

5Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.

5Voordat ik een plaats heb gevonden voor Jahweh, Voor Jakobs Sterke een woning!

6Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.

6Zie, wij hoorden, dat zij in Efráta was, Wij vonden haar weer in de velden van Jáar;

7Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.

7Laat ons naar zijn Woning gaan, En ons voor zijn voetbank werpen!

8Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.

8Jahweh, trek op naar uw rustplaats, Gij zelf en de ark uwer glorie!

9Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.

9Mogen uw priesters met gerechtigheid worden bekleed, En uw vromen een jubellied zingen!

10Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.

10Om wille van David, uw dienaar, Wijs het gebed van uw gezalfde niet af!

11Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.

11En Jahweh heeft aan David gezworen, Een trouwe Belofte, waarvan Hij niet afwijkt: Van de vrucht van uw schoot Zet Ik er een op uw troon!

12Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.

12En zo uw zonen mijn verbond onderhouden, En de vermaningen, die Ik hun gaf, Dan zullen ook hùn zonen voor eeuwig Op uw troon blijven zitten!

13Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.

13Want Jahweh heeft Sion verkoren, En Zich tot woning begeerd!

14Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.

14“Hij is mijn rustplaats voor eeuwig; Hier wil Ik wonen, want hèm heb Ik verkoren!

15Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.

15Zijn mondkost zal Ik ruimschoots zegenen, Zijn armen verzadigen met brood;

16Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.

16Zijn priesters zal Ik met heil bekleden. Zijn vromen zullen een jubellied zingen!

17Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.

17Hier zal Ik David een Hoorn doen ontspruiten, Een lamp ontsteken voor mijn Gezalfde;

18Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.

18Zijn vijanden zal Ik met schande bedekken, Mijn kroon zal schitteren op zijn hoofd!”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.