Tingtoeng 132
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Aw BOEIPA David ham a phaep pah te boeih poek pah.
1Een bedevaartslied. Blijf David gedenken, o Jahweh, En alle moeite, die hij zich troostte,
2BOEIPA taengah a caeng tih Jakob samrhang taengah khaw a caeng coeng.
2Omdat hij Jahweh had gezworen, Jakobs Sterke had beloofd:
3Ka dap im khuila ka pawk pawt vetih ka soengca rhaenghmuen khaw ka paan mahpawh.
3Ik zal mijn woontent niet ingaan, Mijn legerstede niet beklimmen,
4Ka mik te ih sak ham, ka mikkhu te ngam sak ham ka pae mahpawh.
4Mijn ogen geen slaap gunnen, Mijn wimpers geen sluimer:
5BOEIPA ham a hmuen neh Jakob kah samrhang ham tolhmuen ka hmuh duela.
5Voordat ik een plaats heb gevonden voor Jahweh, Voor Jakobs Sterke een woning!
6Khohmuen duup ah m'hmuh te Epharath ah khaw n'yaak uh coeng.
6Zie, wij hoorden, dat zij in Efráta was, Wij vonden haar weer in de velden van Jáar;
7A tolhmuen la cet uh sih lamtah a kho kah khotloeng taengah bawk uh sih.
7Laat ons naar zijn Woning gaan, En ons voor zijn voetbank werpen!
8Aw BOEIPA nang na duemnah neh na sarhi thingkawng taengah thoo lah.
8Jahweh, trek op naar uw rustplaats, Gij zelf en de ark uwer glorie!
9Na khosoih rhoek loh duengnah bai uh saeh lamtah na hlangcim rhoek loh tamhoe uh saeh.
9Mogen uw priesters met gerechtigheid worden bekleed, En uw vromen een jubellied zingen!
10Na sal David ham tah na koelh kah maelhmai te na mangthuung tak moenih.
10Om wille van David, uw dienaar, Wijs het gebed van uw gezalfde niet af!
11BOEIPA loh David taengah oltak la a caeng coeng. Na bungko thaihtae lamkah khaw te lamloh mael pawt vetih nang ham ngolkhoel soah kang khueh bitni.
11En Jahweh heeft aan David gezworen, Een trouwe Belofte, waarvan Hij niet afwijkt: Van de vrucht van uw schoot Zet Ik er een op uw troon!
12Ka paipi neh amih ka tukkil ka olphong te na ca rhoek loh a ngaithuen uh atah a ca rhoek khaw na ngolkhoel dongah a yoeyah la ngol uh ni.
12En zo uw zonen mijn verbond onderhouden, En de vermaningen, die Ik hun gaf, Dan zullen ook hùn zonen voor eeuwig Op uw troon blijven zitten!
13BOEIPA loh Zion te a coelh tih amah tolrhum la a sahnaih thil.
13Want Jahweh heeft Sion verkoren, En Zich tot woning begeerd!
14Ka duemnah he ka sahnaih coeng dongah a yoeyah la pahoi ka ngol thil ni.
14“Hij is mijn rustplaats voor eeuwig; Hier wil Ik wonen, want hèm heb Ik verkoren!
15A sakah te ka uem ka uem pah vetih a khuikah khodaeng rhoek te buh ka cung sak ni.
15Zijn mondkost zal Ik ruimschoots zegenen, Zijn armen verzadigen met brood;
16Te vaengah a khosoih rhoek te khangnah ka bai sak vetih a hlangcim rhoek loh tamhoe la tamhoe uh ni.
16Zijn priesters zal Ik met heil bekleden. Zijn vromen zullen een jubellied zingen!
17David ham ki pahoi ka cawn sak vetih ka koelh ham hmaithoi ka tok pah ni.
17Hier zal Ik David een Hoorn doen ontspruiten, Een lamp ontsteken voor mijn Gezalfde;
18A thunkha rhoek te yahpohnah ka bai sak vetih anih te a rhuisam neh ka khooi sak ni.
18Zijn vijanden zal Ik met schande bedekken, Mijn kroon zal schitteren op zijn hoofd!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.