Tingtoeng 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
2Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA nehBOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
3“Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
4Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
5Te vaengah A thintoek neh amih te a voek tih a thinsa neh amih te a let sak.
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
6Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
7BOEIPA loh kai taengah, “Nang tah kamah ca ni, Tihnin ah kai loh nang kan sak,” a ti oltlueh te ka doek ni.
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
8Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
9Amih te thi caitueng neh na talh vetih, amsai kah hnopai bangla amih te na phop ni.
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
10Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
11BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
12A capa te mok pah, a thintoek ve, Mikpalap kah a thintoek loh n'dom vetih longpueng ah na milh ve. Anih dongah aka kuep boeih tah a yoethen.
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.