Psalms 2
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Why are the nations in an uproar? And why do the peoples mutter in vain?
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
2The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
3'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.'
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
4He that sitteth in heaven laugheth, the Lord hath them in derision.
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
5Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure:
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
6'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
7I will tell of the decree: the LORD said unto me: 'Thou art My son, this day have I begotten thee.
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
8Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.'
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
10Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
11Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
12Do homage in purity, lest He be angry, and ye perish in the way, when suddenly His wrath is kindled. Happy are all they that take refuge in Him.
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.