Psalms 83
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1(83-1) A Song, a Psalm of Asaph. (83-2) O God, keep not Thou silence; hold not Thy peace, and be not still, O God.
1Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
2(83-3) For, lo, Thine enemies are in an uproar; and they that hate Thee have lifted up the head.
2Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
3(83-4) They hold crafty converse against Thy people, and take counsel against Thy treasured ones.
3Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
4(83-5) They have said: 'Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.'
4“Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!”
5(83-6) For they have consulted together with one consent; against Thee do they make a covenant;
5Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
6(83-7) The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
6De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
7(83-8) Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
7En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
8(83-9) Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot. Selah
8Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
9(83-10) Do Thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon;
9Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
10(83-11) Who were destroyed at En-dor; they became as dung for the earth.
10Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
11(83-12) Make their nobles like Oreb and Zeeb, and like Zebah and Zalmunna all their princes;
11Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
12(83-13) Who said: 'Let us take to ourselves in possession the habitations of God.'
12Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
13(83-14) O my God, make them like the whirling dust; as stubble before the wind.
13Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
14(83-15) As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains ablaze;
14En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
15(83-16) So pursue them with Thy tempest, and affright them with Thy storm.
15Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
16(83-17) Fill their faces with shame; that they may seek Thy name, O LORD.
16Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
17(83-18) Let them be ashamed and affrighted for ever; yea, let them be abashed and perish;
17Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
18(83-19) That they may know that it is Thou alone whose name is the LORD, the Most High over all the earth.
18Dan zullen zij weten, dat “Jahweh” uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.