Psalms 114
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
2Judah became His sanctuary, Israel His dominion.
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
3The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
4The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
5What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest backward?
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
6Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
8Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.