Salmi 114
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
2Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
3Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
4I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
5Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu , Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
6E voi , monti, che saltaste come montoni; E voi , colli, come agnelli?
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
7Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
8Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.