Salmi 60
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1O DIO, tu ci hai scacciati, tu ci hai dissipati, Tu ti sei adirato; e poi , tu ti sei rivolto a noi.
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “De lelie der wet.” Een punt- en leerdicht van David, toen, na zijn oorlog tegen Aram van Mesopotamië en Aram-Soba, Joab terugkeerde, en in het Zoutdal twaalfduizend Edomieten versloeg. O God, Gij hebt ons verstoten, Onze gelederen verbroken; Gij waart vertoornd, En hebt ons doen vluchten.
2Tu hai scrollata la terra, e l'hai schiantata; Ristora le sue rotture; perciocchè è smossa.
2Gij hebt het land laten kraken en scheuren; Het stortte ineen, en ligt nu in puin.
3Tu hai fatte sentire al tuo popolo cose dure; Tu ci hai dato a bere del vino di stordimento.
3Gij hebt uw volk harde dingen doen slikken, En ons een koppige wijn laten drinken!
4Ma ora , tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, Per alzarla, per amor della tua verità. (Sela.)
4Maar voor uw vromen hadt Gij een banier opgericht, Om zich daar omheen te verzamelen tegen de boog;
5Acciocchè la tua diletta gente sia liberata, Salva mi col la tua destra, e rispondimi.
5En om uw geliefden te redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons.
6Iddio ha parlato per la sua santità: Io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.
6Bij zijn heiligheid heeft God beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
7Mio è Galaad, e mio è Manasse, Ed Efraim è la forza del mio capo; Giuda è il mio legislatore;
7Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
8Moab è la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; O Palestina, fammi delle acclamazioni.
8Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
9Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?
9Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden:
10Non sarai desso tu, o Dio, che ci avevi scacciati? E non uscivi più fuori, o Dio, co' nostri eserciti?
10Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
11Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini è vanità.
11Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel;
12In Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici.
12Maar met God zijn wij sterk, Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.