Salmi 113
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.
1Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!
2Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.
2Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;
3Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.
3Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!
4Il Signore è eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria è sopra i cieli.
4Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!
5Chi è simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?
5Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,
6Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;
6En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?
7Che rileva il misero dalla polvere, Ed innalza il povero dallo sterco;
7Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:
8Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;
8Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;
9Che fa abitare in famiglia la donna sterile, Facendola diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.
9En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.