Псалмул 113
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Лэудаць пе Домнул! Робий Домнулуй, лэудаць, лэудаць Нумеле Домнулуй!
1Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!
2Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!
2Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;
3Де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла апусул луй, фие Нумеле Домнулуй лэудат!
3Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!
4Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.
4Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!
5Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?
5Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,
6Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.
6En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?
7Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,
7Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:
8ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.
8Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;
9Ел дэ о касэ челей че ера стярпэ, фаче дин еа о мамэ веселэ ын мижлокул копиилор ей. Лэудаць пе Домнул!
9En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.