Псалмул 111
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Лэудаць пе Домнул! Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, ын товэрэшия оаменилор фэрэ приханэ ши ын адунаре.
1Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:
2Марь сунт лукрэриле Домнулуй, черчетате де тоць чей че ле юбеск!
2Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.
3Стрэлучире ши мэрецие есте лукраря Луй, ши дрептатя Луй цине ын вечь!
3Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.
4Ел а лэсат о адучере аминте а минунилор Луй; Домнул есте ындурэтор ши милостив.
4Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: “Genadig en barmhartig is Jahweh!”
5Ел а дат хранэ челор че се тем де Ел; Ел Ышь адуче пуруря аминте де легэмынтул Луй.
5Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;
6Ел а арэтат попорулуй Сэу путеря лукрэрилор Луй, кэч ле-а дат моштениря нямурилор.
6Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.
7Лукрэриле мынилор Луй сунт крединчошие ши дрептате; тоате порунчиле Луй сунт адевэрате,
7Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:
8ынтэрите пентру вешничие, фэкуте ку крединчошие ши неприхэнире.
8Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.
9А тримис попорулуй Сэу избэвиря, а ашезат легэмынтул Сэу ын вечь; Нумеле Луй есте сфынт ши ынфрикошат.
9Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!
10Фрика де Домнул есте ынчепутул ынцелепчуний; тоць чей че о пэзеск ау о минте сэнэтоасэ ши слава Луй цине ын вечь.
10Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.