Psalms 111
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Praise ye the LORD . I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
1Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:
2The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
2Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.
3His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
3Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.
4He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
4Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: “Genadig en barmhartig is Jahweh!”
5He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
5Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;
6He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
6Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.
7The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
7Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:
8They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
8Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.
9He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
9Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!
10The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
10Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.