Žalmy 111
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;
1Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:
2Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;
2Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.
3Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.
3Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.
4Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.
4Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: “Genadig en barmhartig is Jahweh!”
5Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.
5Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;
6Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.
6Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.
7Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.
7Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:
8Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.
8Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.
9Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.
9Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!
10Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.
10Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.