Žalmy 97
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
1Jahweh is Koning! Laat de aarde jubelen, De ontelbare eilanden juichen!
2Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
2Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon.
3Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
3Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden;
4Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
4Zijn bliksems verlichten de wereld, De aarde ziet het, en beeft!
5Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
5De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde;
6Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
6De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie.
7Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
7Alle beeldenaanbidders worden te schande, Die zich op hun goden beroemen; En diep in het stof werpen alle afgoden Zich voor Hem neer.
8To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
8Sion hoort het vol vreugde, Juda’s dochteren juichen, Jahweh, om uw gericht;
9Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
9Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven!
10Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
10Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.
11Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
11Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart;
12Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
12De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.