Псалтырь 97
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
1Jahweh is Koning! Laat de aarde jubelen, De ontelbare eilanden juichen!
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
2Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
3Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden;
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
4Zijn bliksems verlichten de wereld, De aarde ziet het, en beeft!
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
5De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde;
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
6De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie.
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
7Alle beeldenaanbidders worden te schande, Die zich op hun goden beroemen; En diep in het stof werpen alle afgoden Zich voor Hem neer.
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
8Sion hoort het vol vreugde, Juda’s dochteren juichen, Jahweh, om uw gericht;
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
9Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven!
no verse 10 in this text
10Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.
no verse 11 in this text
11Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart;
no verse 12 in this text
12De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.