Псалтырь 23
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
1Een psalm van David. Mijn Herder is Jahweh! het ontbreekt mij aan niets:
2ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
2Hij laat mij rusten in groene beemden;
3Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
3Hij voert mij naar vredige wateren, verkwikt mijn ziel, En leidt mij in het rechte spoor, om wille van zijn Naam.
4Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -
4Al moet ik door donkere krochten heen, Ik ben voor geen onheil bevreesd: Want Gij staat me bij, Uw staf en stok zijn mijn stut!
5тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
5Gij bereidt mij een dis Voor het oog van mijn vijand; Met olie zalft Gij mijn hoofd, En mijn beker vloeit over.
6Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
6Voorspoed en zegen zullen mij volgen Mijn leven lang; In het huis van Jahweh mag ik wonen In lengte van dagen!
7Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 7 in this text
8Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
no verse 8 in this text
9Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 9 in this text
10Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.