Псалтырь 23
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
1Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.
2ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
2Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків.
3Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
3Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.
4Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -
4Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.
5тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
5Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.
6Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
6Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.
7Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 7 in this text
8Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
no verse 8 in this text
9Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 9 in this text
10Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.