Псалтырь 20
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
no verse 10 in this text
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 11 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 12 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 13 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.