Žalmy 20
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Přednímu zpěváku, žalm Davidův.
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.
2Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.
2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.
3Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.
3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.
4Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.
4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.
5Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.
5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.
6I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.
6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.
7Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.
7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.
8Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.
8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.
9A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.
9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!
10Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.