Žalmy 12
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Přednímu kantoru k nízkému zpěvu, žalm Davidův.
1Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.
2Spomoz, ó Hospodine; nebo se již nenalézá milosrdného, a vyhynuli věrní z synů lidských.
2Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.
3Lež mluví jeden každý s bližním svým, rty úlisnými z srdce dvojitého řeči vynášejí.
3Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,
4Ó by vyplénil Hospodin všeliké rty úlisné, a jazyk velikomluvný,
4Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?
5Kteříž říkají: Jazykem svým přemůžeme, mámeť ústa svá s sebou, kdo jest pánem naším?
5Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, — говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.
6Pro zhoubu chudých, pro úpění nuzných jižť povstanu, praví Hospodin, v bezpečnosti postavím toho, na nějž polečeno bylo.
6Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.
7Výmluvnosti Hospodinovy jsou výmluvnosti čisté, jako stříbro v hliněné peci přehnané a sedmkrát zprubované.
7Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.
8Ty, Hospodine, jim spomáhati budeš, a ostříhati každého od národu tohoto až na věky.
8Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.
9Vůkol a vůkol bezbožní se protulují, když takoví ničemní vyvýšeni bývají mezi syny lidskými.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.