Žalmy 26
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.
1Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.
2Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.
2Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!
3Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.
3Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.
4S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.
4Не засїдав я з людьми лукавими, і не приставав до підступних.
5V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.
5Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.
6Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,
6Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи,
7Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.
7Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.
8Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.
8Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.
9Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,
9Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,
10V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.
10Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!
11Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.
11Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!
12Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.
12Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.