Žalmy 26
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.
1Psalmus David, priusquam liniretur. [Dominus illuminatio mea et salus mea: quem timebo? Dominus protector vitæ meæ: a quo trepidabo?
2Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.
2Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas, qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.
3Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.
3Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum; si exsurgat adversum me prælium, in hoc ego sperabo.
4S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.
4Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.
5V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.
5Quoniam abscondit me in tabernaculo suo; in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.
6Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,
6In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis; cantabo, et psalmum dicam Domino.
7Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.
7Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te; miserere mei, et exaudi me.
8Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.
8Tibi dixit cor meum: Exquisivit te facies mea; faciem tuam, Domine, requiram.
9Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,
9Ne avertas faciem tuam a me; ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto; ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus.
10V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.
10Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me; Dominus autem assumpsit me.
11Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.
11Legem pone mihi, Domine, in via tua, et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos.
12Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.
12Ne tradideris me in animas tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi.
no verse 13 in this text
13Credo videre bona Domini in terra viventium.
no verse 14 in this text
14Expecta Dominum, viriliter age: et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.