Žalmy 95
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.
1Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.
2Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.
2Cantate Domino, et benedicite nomini ejus; annuntiate de die in diem salutare ejus.
3Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,
3Annuntiate inter gentes gloriam ejus; in omnibus populis mirabilia ejus.
4V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.
4Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.
5Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.
5Quoniam omnes dii gentium dæmonia; Dominus autem cælos fecit.
6Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.
6Confessio et pulchritudo in conspectu ejus; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.
7Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,
7Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem;
8Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,
8afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;
9Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.
9adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra;
10Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.
10dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur; judicabit populos in æquitate.
11Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.
11Lætentur cæli, et exsultet terra; commoveatur mare et plenitudo ejus;
no verse 12 in this text
12gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
no verse 13 in this text
13a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.