Žalmy 83
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Píseň a žalm Azafův.
1In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
2Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
2[Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
3Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
3Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
4Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
4Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
5Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
5Beati qui habitant in domo tua, Domine; in sæcula sæculorum laudabunt te.
6Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
6Beatus vir cujus est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,
7Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
7in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
8Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
8Etenim benedictionem dabit legislator; ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion.
9Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.
9Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Jacob.
10Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
10Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
11Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
11Quia melior est dies una in atriis tuis super millia; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
12Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
12Quia misericordiam et veritatem diligit Deus: gratiam et gloriam dabit Dominus.
13Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
13Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.]
14Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
no verse 14 in this text
15Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
no verse 15 in this text
16Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
no verse 16 in this text
17Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
no verse 17 in this text
18Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
no verse 18 in this text
19A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.